Robert Festin is a mystery in himself, a strange little man of unknown origins. In the navy under sail, it was traditional for ship's cooks to be minus a leg or a hand; they were given the job because they could not longer work aloft. Festin has all four limbs, but is unable to understand or communicate with the men. Not only is he "addled in the head," but he speaks a strange dialect.
Naturally, Wiki sees this as a challenge. Many of the words Festin uses are very close to Abnaki—such as the word for greeting, "kway"—and the rest seems to be based on some ancient French provincial dialect. While Wiki grapples with this, he comes to the realization that Festin hails from some long-forgotten community in remotest Labrador, something that is borne out by his style of cooking, though he is limited to the ingredients found on board ship.
My daughter-in-law, inimitable homemaker, herbalist, fashion model, and chef extraordinaire, Michelle, read these recipes with great interest, and asked several questions. First, she asked what shortening I used when I tried out Wiki's steamed squares. Obviously, I didn't use the "slush," or skimmed fat, that was traditional in ship cookery. Instead, I used a table spread called "Olivio," which is made out of olive oil, and is readily available in New Zealand. An alternative would be olive oil. I found it gave the squares a wonderful shine.
Then she asked what substitute I used for ship's biscuit, in the fish & ship's biscuit recipe -- which, by the way, is very good with salt fish, too, though the fish might need soaking and draining, first. It is also good with canned tuna. But to get back to her question, I used cabin bread, which is a kind of large, bland cracker. It is important to use a plain cracker, as if it is salted, the dish will be too salty to eat. For the same reason, commercial bread is not feasible. As a last resort, cream crackers can be used.
With all the recipes, it is a good idea to make small quantities first, and experiment until you get the taste and texture you like. Remember that Robert Festin's crew were not gourmets -- and were glad, in fact, to get a meal without vermin floating on the top.
Anyone interested in a recipe for grilled rat?
I thought not!
Bon appetit.